add Japanese subtitles for S1

Signed-off-by: Mineralwater Xu <[email protected]>

1 files changed, 369 insertions, 0 deletions

diff --git a/S1/JP/[kariAikatsu][Aikatsu!][047][S1][BDRIP][1080P][HEVC FLAC].jp.ass b/S1/JP/[kariAikatsu][Aikatsu!][047][S1][BDRIP][1080P][HEVC FLAC].jp.ass
new file mode 100644
index 0000000..5b5e602
--- /dev/null
+++ b/S1/JP/[kariAikatsu][Aikatsu!][047][S1][BDRIP][1080P][HEVC FLAC].jp.ass
@@ -0,0 +1,369 @@
+[Script Info]
+; Script generated by Aegisub 3.2.2
+; http://www.aegisub.org/
+Title: Default Aegisub file
+ScriptType: v4.00+
+WrapStyle: 0
+ScaledBorderAndShadow: yes
+YCbCr Matrix: None
+
+[Aegisub Project Garbage]
+Active Line: 7
+
+[V4+ Styles]
+Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
+Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
+Style: 日文,A-OTF Shin Go Pro DB,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
+
+[Events]
+Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
+Dialogue: 0,0:00:01.37,0:00:04.57,日文,,0,0,0,,私のアツいアイドル活動！\N“アイカツ！”
+Dialogue: 0,0:00:05.13,0:00:06.50,日文,,0,0,0,,始まります！
+Dialogue: 0,0:00:07.03,0:00:08.10,日文,,0,0,0,,うふ ふっ
+Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:13.23,日文,,0,0,0,,学園のトップアイドルを決める\N１年に一度の大大大イベント！
+Dialogue: 0,0:00:13.23,0:00:15.58,日文,,0,0,0,,スターライトクイーンカップが始まる
+Dialogue: 0,0:00:15.58,0:00:20.57,日文,,0,0,0,,今まで２年連続でスターライトクイーンの\N称号を手にしたのは美月さん
+Dialogue: 0,0:00:21.03,0:00:23.53,日文,,0,0,0,,美月さんは 解散した伝説のアイドル
+Dialogue: 0,0:00:23.53,0:00:27.37,日文,,0,0,0,,マスカレードに心を奪われて\Nアイドルになったんだ
+Dialogue: 0,0:00:27.80,0:00:31.43,日文,,0,0,0,,マスカレードの振り付けもしていた\Nジョニー先生の特訓を受けて
+Dialogue: 0,0:00:31.43,0:00:33.90,日文,,0,0,0,,私達はパワーアップ！
+Dialogue: 0,0:00:33.90,0:00:37.40,日文,,0,0,0,,美月さんに近づく為\Nもっともっと頑張らなきゃ！
+Dialogue: 0,0:00:38.60,0:00:43.87,日文,,0,0,0,,ううーうー って言ってもしょうがないけど\N緊張してきた
+Dialogue: 0,0:00:44.30,0:00:46.92,日文,,0,0,0,,私も… ううー
+Dialogue: 0,0:00:46.92,0:00:48.57,日文,,0,0,0,,ううーうー
+Dialogue: 0,0:00:48.57,0:00:50.16,日文,,0,0,0,,ううー
+Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:51.70,日文,,0,0,0,,ううーえう
+Dialogue: 0,0:00:51.70,0:00:56.67,日文,,0,0,0,,ふっ そんなにうーうー言ってんの\Nいちごとあおいと消防車くらいだぞ
+Dialogue: 0,0:00:56.67,0:00:58.67,日文,,0,0,0,,蘭さん うまい事 言いますね
+Dialogue: 0,0:00:58.67,0:01:00.06,日文,,0,0,0,,ますね
+Dialogue: 0,0:01:00.06,0:01:02.30,日文,,0,0,0,,ま 緊張するのは分かるよ
+Dialogue: 0,0:01:02.30,0:01:06.44,日文,,0,0,0,,もうすぐ本番だもんな\Nスターライトクイーンカップ
+Dialogue: 0,0:01:06.44,0:01:11.40,日文,,0,0,0,,あ そういえば 美月さんの新作CM\N今日から公開だった
+Dialogue: 0,0:01:12.33,0:01:16.83,日文,,0,0,0,,輝くウィンク スペシャルアピール！\N美月のムーンライト マスカラ！
+Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:20.03,日文,,0,0,0,,わあ！ 美月さん かわいいなあっ
+Dialogue: 0,0:01:20.03,0:01:22.10,日文,,0,0,0,,うふふっ うーうーうー
+Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:24.70,日文,,0,0,0,,ううーっ さーすがだなー
+Dialogue: 0,0:01:24.70,0:01:29.60,日文,,0,0,0,,美月さんは あたし達よりずっと忙しいのに\N疲れてるとことか絶対に見せない
+Dialogue: 0,0:01:29.60,0:01:31.90,日文,,0,0,0,,アイドルの鏡！ 無敵のアイドル！
+Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:32.97,日文,,0,0,0,,だねっ
+Dialogue: 0,0:01:37.03,0:01:41.63,日文,,0,0,0,,明日はCM撮影\N２時間後 朝４時に迎えに来るわね
+Dialogue: 0,0:01:41.63,0:01:42.93,日文,,0,0,0,,遅くまでお疲れ様
+Dialogue: 0,0:01:42.93,0:01:46.47,日文,,0,0,0,,おお あ ほのかさんこそ お疲れ様
+Dialogue: 0,0:01:50.40,0:01:51.27,日文,,0,0,0,,美月？
+Dialogue: 0,0:01:51.27,0:01:52.27,日文,,0,0,0,,ん？
+Dialogue: 0,0:01:52.27,0:01:55.27,日文,,0,0,0,,最近 仕事詰まりまくってるけど 平気？
+Dialogue: 0,0:01:55.73,0:01:58.57,日文,,0,0,0,,うっふふっ 答えは分かってるでしょう？
+Dialogue: 0,0:01:58.57,0:02:01.23,日文,,0,0,0,,ふっ あなたの答えは こう
+Dialogue: 0,0:02:01.23,0:02:05.75,日文,,0,0,0,,大丈夫 大丈夫じゃなくても大丈夫にする
+Dialogue: 0,0:02:05.75,0:02:06.83,日文,,0,0,0,,うん
+Dialogue: 0,0:02:07.67,0:02:09.66,日文,,0,0,0,,それが神崎美月ね
+Dialogue: 0,0:02:09.66,0:02:10.90,日文,,0,0,0,,おやすみ
+Dialogue: 0,0:02:11.33,0:02:13.00,日文,,0,0,0,,少しでも休んでね
+Dialogue: 0,0:02:19.70,0:02:20.83,日文,,0,0,0,,んんっ…
+Dialogue: 0,0:02:23.53,0:02:24.67,日文,,0,0,0,,はあ…
+Dialogue: 0,0:04:10.53,0:04:12.53,日文,,0,0,0,,なーんで こんなコソコソすんだよ？
+Dialogue: 0,0:04:12.53,0:04:17.51,日文,,0,0,0,,だって 気になるでしょう？\N織姫学園長が元々どんなアイドルだったか
+Dialogue: 0,0:04:17.51,0:04:20.15,日文,,0,0,0,,気になるなるなる なりすぎる！
+Dialogue: 0,0:04:20.15,0:04:25.72,日文,,0,0,0,,だって 織姫学園長は 伝説のアイドルユニット\Nマスカレードのヒメちゃん
+Dialogue: 0,0:04:25.72,0:04:27.50,日文,,0,0,0,,そりゃ知ってるけど…
+Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.97,日文,,0,0,0,,あの美月さんだって\N憧れたアイドルだったんだよ
+Dialogue: 0,0:04:31.37,0:04:34.97,日文,,0,0,0,,それも知ってるけど\N隠れる必要は あんのか？
+Dialogue: 0,0:04:34.97,0:04:35.70,日文,,0,0,0,,あ…
+Dialogue: 0,0:04:35.70,0:04:36.83,日文,,0,0,0,,ないかも
+Dialogue: 0,0:04:36.83,0:04:38.17,日文,,0,0,0,,だよな
+Dialogue: 0,0:04:38.73,0:04:42.83,日文,,0,0,0,,でも 隠れてた方が\N秘密の素顔を覗ける気がする
+Dialogue: 0,0:04:42.83,0:04:47.30,日文,,0,0,0,,ああっ 沸き立ってる\Nアイドル博士の血が グツグツと
+Dialogue: 0,0:04:47.30,0:04:48.37,日文,,0,0,0,,あっ！
+Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:54.32,日文,,0,0,0,,なんか私 狙われてる？
+Dialogue: 0,0:04:54.32,0:04:55.60,日文,,0,0,0,,あおい！
+Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:57.77,日文,,0,0,0,,-あなた達\N-あ…
+Dialogue: 0,0:04:59.13,0:05:00.60,日文,,0,0,0,,うう へへっ
+Dialogue: 0,0:05:00.60,0:05:02.93,日文,,0,0,0,,私がどんなアイドルだったか？
+Dialogue: 0,0:05:02.93,0:05:05.83,日文,,0,0,0,,それなら私に直接聞けば良かったじゃない
+Dialogue: 0,0:05:05.83,0:05:07.57,日文,,0,0,0,,ま そうですよね
+Dialogue: 0,0:05:07.57,0:05:11.73,日文,,0,0,0,,とはいえ 今日はこれから\N別の約束が入ってて話せないのよ
+Dialogue: 0,0:05:11.73,0:05:13.06,日文,,0,0,0,,その代わり
+Dialogue: 0,0:05:13.06,0:05:14.36,日文,,0,0,0,,それは？
+Dialogue: 0,0:05:14.36,0:05:19.07,日文,,0,0,0,,図書館にあるマスカレード資料室の鍵よ\N普段は入れない
+Dialogue: 0,0:05:20.17,0:05:21.33,日文,,0,0,0,,わあっ
+Dialogue: 0,0:05:21.33,0:05:23.17,日文,,0,0,0,,マスカレード資料室！
+Dialogue: 0,0:05:23.17,0:05:27.30,日文,,0,0,0,,そこで勉強なさい\Nネットにはない資料ばかりだから
+Dialogue: 0,0:05:29.10,0:05:30.17,日文,,0,0,0,,失礼します
+Dialogue: 0,0:05:30.17,0:05:33.83,日文,,0,0,0,,はあーあー きっとザックザクだ！
+Dialogue: 0,0:05:33.83,0:05:35.63,日文,,0,0,0,,宝の山って事な
+Dialogue: 0,0:05:35.63,0:05:36.73,日文,,0,0,0,,あれ？
+Dialogue: 0,0:05:40.80,0:05:42.13,日文,,0,0,0,,美月さん？
+Dialogue: 0,0:05:43.27,0:05:45.10,日文,,0,0,0,,あ みんな お疲れ
+Dialogue: 0,0:05:45.10,0:05:46.60,日文,,0,0,0,,お疲れ様です
+Dialogue: 0,0:05:47.80,0:05:48.73,日文,,0,0,0,,美月です
+Dialogue: 0,0:05:48.73,0:05:49.90,日文,,0,0,0,,どうぞ
+Dialogue: 0,0:05:50.27,0:05:51.53,日文,,0,0,0,,失礼します
+Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:53.17,日文,,0,0,0,,あ…
+Dialogue: 0,0:05:53.83,0:05:56.63,日文,,0,0,0,,美月さん ちょっと疲れてる感じだったね
+Dialogue: 0,0:05:56.63,0:05:58.57,日文,,0,0,0,,でも一瞬で完璧なスマイル
+Dialogue: 0,0:05:58.57,0:05:59.87,日文,,0,0,0,,プロだな
+Dialogue: 0,0:06:00.67,0:06:01.73,日文,,0,0,0,,ん…
+Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:10.13,日文,,0,0,0,,ここがマスカレード資料室！
+Dialogue: 0,0:06:10.87,0:06:15.80,日文,,0,0,0,,うわはあー\Nお宝がザクザクザクザク ザックザク！
+Dialogue: 0,0:06:15.80,0:06:17.57,日文,,0,0,0,,すごい数のトロフィー
+Dialogue: 0,0:06:17.57,0:06:20.00,日文,,0,0,0,,見た事のないものばっかり
+Dialogue: 0,0:06:20.67,0:06:24.67,日文,,0,0,0,,今頃３人は マスカレード資料室で\N勉強してるはずよ
+Dialogue: 0,0:06:25.03,0:06:29.48,日文,,0,0,0,,美月 このところ いつも以上に\Nスケジュールが詰まってるけど
+Dialogue: 0,0:06:29.48,0:06:34.06,日文,,0,0,0,,はい 忙しいのは嬉しい事です\Nアイドルにとっては
+Dialogue: 0,0:06:34.06,0:06:37.32,日文,,0,0,0,,そうね 私も昔そう思ってた
+Dialogue: 0,0:06:37.32,0:06:40.17,日文,,0,0,0,,そういうお話を伺えるの 嬉しいです
+Dialogue: 0,0:06:40.17,0:06:44.63,日文,,0,0,0,,織姫学園長とミヤさんは\N私の憧れの人ですから
+Dialogue: 0,0:06:44.63,0:06:45.67,日文,,0,0,0,,わあっ
+Dialogue: 0,0:06:45.67,0:06:48.97,日文,,0,0,0,,マスカレードはヒメとミヤによる\Nアイドルユニット
+Dialogue: 0,0:06:48.97,0:06:52.08,日文,,0,0,0,,かつては国民的な人気を誇っていた
+Dialogue: 0,0:06:52.08,0:06:55.07,日文,,0,0,0,,どうして２人共仮面をつけてるのかなあ？
+Dialogue: 0,0:06:55.07,0:07:00.40,日文,,0,0,0,,ヒメ 織姫学園長は お父さんの会社を\N継ぐ事になってたんだって
+Dialogue: 0,0:07:00.40,0:07:03.53,日文,,0,0,0,,だけど どうしても\Nアイドルになりたかったヒメは
+Dialogue: 0,0:07:03.53,0:07:06.83,日文,,0,0,0,,両親にも誰にも\N自分だとばれないように仮面をつけて
+Dialogue: 0,0:07:06.83,0:07:09.42,日文,,0,0,0,,アイドル発掘オーディションを受けた
+Dialogue: 0,0:07:09.42,0:07:13.31,日文,,0,0,0,,そして見事合格し\Nマスカレードとしてデビューした
+Dialogue: 0,0:07:13.31,0:07:14.23,日文,,0,0,0,,へえー
+Dialogue: 0,0:07:14.23,0:07:16.53,日文,,0,0,0,,その後 人気は急上昇
+Dialogue: 0,0:07:16.53,0:07:21.37,日文,,0,0,0,,売り上げやツアー動員の日本記録を塗り替え\N誰もが知ってるアイドルになった
+Dialogue: 0,0:07:21.37,0:07:22.95,日文,,0,0,0,,すごーいっ
+Dialogue: 0,0:07:22.95,0:07:26.93,日文,,0,0,0,,あの頃の私は\N親が用意してくれたレールじゃなく
+Dialogue: 0,0:07:26.93,0:07:29.80,日文,,0,0,0,,自分で自分の人生を生きたかった
+Dialogue: 0,0:07:29.80,0:07:33.17,日文,,0,0,0,,仕事がどんなに忙しくても\Nどんなにきつくても
+Dialogue: 0,0:07:33.17,0:07:34.67,日文,,0,0,0,,最高に燃えてた
+Dialogue: 0,0:07:34.67,0:07:37.94,日文,,0,0,0,,分かります 今の私もそうです
+Dialogue: 0,0:07:37.94,0:07:39.38,日文,,0,0,0,,んんー
+Dialogue: 0,0:07:39.38,0:07:41.07,日文,,0,0,0,,でも おかしいと思わない？
+Dialogue: 0,0:07:41.07,0:07:42.17,日文,,0,0,0,,何が？
+Dialogue: 0,0:07:42.17,0:07:46.17,日文,,0,0,0,,ヒメさんの資料はあるけど\Nミヤさんは ほとんどないって事か？
+Dialogue: 0,0:07:46.17,0:07:46.87,日文,,0,0,0,,うん
+Dialogue: 0,0:07:46.87,0:07:48.84,日文,,0,0,0,,あっ どうしてだろう？
+Dialogue: 0,0:07:48.84,0:07:54.00,日文,,0,0,0,,ミヤはマスカレードが解散したあと\N表舞台から完全に姿を消した
+Dialogue: 0,0:07:54.60,0:07:57.47,日文,,0,0,0,,何か自分の事をばらしたくない訳があって
+Dialogue: 0,0:07:57.47,0:08:00.16,日文,,0,0,0,,インタビューとかを残さなかったのかもね
+Dialogue: 0,0:08:00.16,0:08:01.30,日文,,0,0,0,,あり得るな
+Dialogue: 0,0:08:01.30,0:08:03.80,日文,,0,0,0,,でも 真相は闇の中ね
+Dialogue: 0,0:08:03.80,0:08:06.67,日文,,0,0,0,,ミヤちゃん 気になるね
+Dialogue: 0,0:08:06.67,0:08:09.60,日文,,0,0,0,,今 ミヤさんは\N何をなさっているんですか？
+Dialogue: 0,0:08:10.43,0:08:11.58,日文,,0,0,0,,あ…
+Dialogue: 0,0:08:11.58,0:08:15.26,日文,,0,0,0,,うふ それは いくら美月でも言えないわ
+Dialogue: 0,0:08:15.26,0:08:18.16,日文,,0,0,0,,ミヤが秘密にする事を望んでいるから
+Dialogue: 0,0:08:18.16,0:08:19.97,日文,,0,0,0,,あは そうですよね
+Dialogue: 0,0:08:20.30,0:08:24.77,日文,,0,0,0,,私達は マスカレードが\N人気絶頂の時に解散を決めた
+Dialogue: 0,0:08:25.27,0:08:28.63,日文,,0,0,0,,私はその頃 学園長のオファーを頂いた
+Dialogue: 0,0:08:29.20,0:08:32.17,日文,,0,0,0,,ミヤは全く別の道へ進んだわ
+Dialogue: 0,0:08:32.73,0:08:35.05,日文,,0,0,0,,いろいろな思いがありましたよね？
+Dialogue: 0,0:08:35.05,0:08:38.23,日文,,0,0,0,,ええ 特にファンのみんなに対してね
+Dialogue: 0,0:08:38.63,0:08:42.39,日文,,0,0,0,,でも ミヤと辿り着いた結論は解散だった
+Dialogue: 0,0:08:42.39,0:08:45.46,日文,,0,0,0,,その時 私はミヤに約束したの
+Dialogue: 0,0:08:45.46,0:08:50.46,日文,,0,0,0,,解散する以上 スターライト学園を\N最高のアイドル学校にするって
+Dialogue: 0,0:08:50.46,0:08:51.23,日文,,0,0,0,,んっ
+Dialogue: 0,0:08:51.23,0:08:55.97,日文,,0,0,0,,だからね スターライトクイーンカップは\N確実に盛り上げなきゃならない
+Dialogue: 0,0:08:55.97,0:08:57.27,日文,,0,0,0,,はい
+Dialogue: 0,0:08:57.27,0:09:02.10,日文,,0,0,0,,私達８人の競う姿が\N世間に向けて照らし出される事で
+Dialogue: 0,0:09:02.10,0:09:05.65,日文,,0,0,0,,学園のほかのアイドルにも注目の光が届く
+Dialogue: 0,0:09:05.65,0:09:06.97,日文,,0,0,0,,その通りよ
+Dialogue: 0,0:09:07.67,0:09:09.67,日文,,0,0,0,,全ては明日の初日
+Dialogue: 0,0:09:09.67,0:09:14.17,日文,,0,0,0,,前回クイーンの美月による\N開幕記念ステージから始まる
+Dialogue: 0,0:09:14.17,0:09:16.36,日文,,0,0,0,,全国に生中継されるわ
+Dialogue: 0,0:09:16.36,0:09:19.03,日文,,0,0,0,,絶対に盛り上げてみせます
+Dialogue: 0,0:09:19.70,0:09:22.43,日文,,0,0,0,,うーわぁ いろいろ勉強になったわ
+Dialogue: 0,0:09:22.43,0:09:25.63,日文,,0,0,0,,やっぱり本当にすごいんだね\Nマスカレード
+Dialogue: 0,0:09:25.63,0:09:26.60,日文,,0,0,0,,うん
+Dialogue: 0,0:09:26.60,0:09:30.73,日文,,0,0,0,,よーし 私達もマスカレードみたいに\N活躍できるように
+Dialogue: 0,0:09:30.73,0:09:31.60,日文,,0,0,0,,お参り行こう！
+Dialogue: 0,0:09:31.60,0:09:32.50,日文,,0,0,0,,あっ？
+Dialogue: 0,0:09:32.50,0:09:33.80,日文,,0,0,0,,お参り？
+Dialogue: 0,0:09:37.97,0:09:42.02,日文,,0,0,0,,スターライトクイーンカップのステージ\Nうまくいきますように
+Dialogue: 0,0:09:42.02,0:09:46.03,日文,,0,0,0,,お参りって… マスカレードの銅像にか
+Dialogue: 0,0:09:46.43,0:09:47.63,日文,,0,0,0,,いいかも！
+Dialogue: 0,0:09:47.63,0:09:48.43,日文,,0,0,0,,あ…
+Dialogue: 0,0:09:48.43,0:09:51.99,日文,,0,0,0,,マスカレードはアイドルにとって\Nある意味 神様だもん
+Dialogue: 0,0:09:51.99,0:09:53.66,日文,,0,0,0,,お賽銭も置いとく？
+Dialogue: 0,0:09:53.66,0:09:55.53,日文,,0,0,0,,それは よくないか？
+Dialogue: 0,0:09:56.83,0:10:01.80,日文,,0,0,0,,にしても 一度は生で見てみたかったよな\Nマスカレードのステージ
+Dialogue: 0,0:10:01.80,0:10:02.71,日文,,0,0,0,,うん
+Dialogue: 0,0:10:02.71,0:10:05.02,日文,,0,0,0,,何かご縁がありますように
+Dialogue: 0,0:10:05.02,0:10:06.10,日文,,0,0,0,,では
+Dialogue: 0,0:10:08.33,0:10:09.60,日文,,0,0,0,,うっう…
+Dialogue: 0,0:10:10.97,0:10:13.10,日文,,0,0,0,,美月？ どうしたの？
+Dialogue: 0,0:10:13.67,0:10:15.73,日文,,0,0,0,,いえ 大丈夫です
+Dialogue: 0,0:10:17.73,0:10:20.90,日文,,0,0,0,,美月 無理は し過ぎないでね
+Dialogue: 0,0:10:21.63,0:10:23.90,日文,,0,0,0,,無理は… します
+Dialogue: 0,0:10:23.90,0:10:25.00,日文,,0,0,0,,あ…
+Dialogue: 0,0:10:25.33,0:10:29.80,日文,,0,0,0,,スターライトクイーンは\N私にとっても特別な存在ですから
+Dialogue: 0,0:10:32.33,0:10:33.83,日文,,0,0,0,,ん…
+Dialogue: 0,0:10:46.20,0:10:46.97,日文,,0,0,0,,えっ
+Dialogue: 0,0:10:46.97,0:10:48.87,日文,,0,0,0,,はっ えへ
+Dialogue: 0,0:10:48.87,0:10:50.57,日文,,0,0,0,,はーい お疲れでしたー
+Dialogue: 0,0:10:52.43,0:10:54.23,日文,,0,0,0,,ありがとうございましたー
+Dialogue: 0,0:10:55.23,0:10:56.40,日文,,0,0,0,,あは…
+Dialogue: 0,0:10:56.93,0:11:00.27,日文,,0,0,0,,ふう… はあ…
+Dialogue: 0,0:11:00.27,0:11:03.27,日文,,0,0,0,,どうにか… 踏ん張らなきゃ…
+Dialogue: 0,0:11:06.10,0:11:08.17,日文,,0,0,0,,無理は… します
+Dialogue: 0,0:11:10.83,0:11:11.90,日文,,0,0,0,,んっ
+Dialogue: 0,0:11:18.70,0:11:19.77,日文,,0,0,0,,ん…
+Dialogue: 0,0:11:20.60,0:11:28.13,日文,,0,0,0,,アイ カツ アイ カツ\Nアイ カツ アイ カツ アイ カツ
+Dialogue: 0,0:11:28.13,0:11:34.93,日文,,0,0,0,,いよいよっ スターライトクイーンカップはっ\N明日からです！
+Dialogue: 0,0:11:34.93,0:11:39.33,日文,,0,0,0,,もっともーっと 頑張る はあ…
+Dialogue: 0,0:11:40.20,0:11:42.37,日文,,0,0,0,,ナイスファイトです！ おとめ様
+Dialogue: 0,0:11:42.37,0:11:46.50,日文,,0,0,0,,ふうう ユリカたんは余裕だねえ
+Dialogue: 0,0:11:46.50,0:11:50.03,日文,,0,0,0,,ええ 吸血鬼生活600年の余裕
+Dialogue: 0,0:11:50.60,0:11:56.67,日文,,0,0,0,,あっ もしもし いつもの藤堂ですけど\Nにんにくラーメンの出前 にんにく激盛りで…
+Dialogue: 0,0:11:56.67,0:12:01.70,日文,,0,0,0,,そっ そうなんです 本番前にはやっぱり\Nにんにく入れた方がいいみたいで…
+Dialogue: 0,0:12:01.70,0:12:03.23,日文,,0,0,0,,らいちだよ らいちだよ
+Dialogue: 0,0:12:03.23,0:12:05.23,日文,,0,0,0,,あ らいちからだ
+Dialogue: 0,0:12:08.17,0:12:12.95,日文,,0,0,0,,頑張ってくださいね！ あおい姐さん\N蘭さんと あとお姉ちゃんも
+Dialogue: 0,0:12:12.95,0:12:16.33,日文,,0,0,0,,あおいとあたし達の扱い 違いすぎるぞ
+Dialogue: 0,0:12:16.33,0:12:17.73,日文,,0,0,0,,あああ つい…
+Dialogue: 0,0:12:17.73,0:12:18.83,日文,,0,0,0,,うふふ
+Dialogue: 0,0:12:18.83,0:12:19.67,日文,,0,0,0,,もおー
+Dialogue: 0,0:12:19.67,0:12:22.86,日文,,0,0,0,,でもホント楽しみです！ ねえ お母さん
+Dialogue: 0,0:12:22.86,0:12:26.66,日文,,0,0,0,,うん！ あたしも 楽しみにしてる
+Dialogue: 0,0:12:26.66,0:12:28.11,日文,,0,0,0,,ありがとう！
+Dialogue: 0,0:12:28.11,0:12:31.07,日文,,0,0,0,,おしゃもじ 私もちゃんと\Nお守りにしてるよ
+Dialogue: 0,0:12:31.07,0:12:32.53,日文,,0,0,0,,どこに持ってた？
+Dialogue: 0,0:12:32.53,0:12:37.07,日文,,0,0,0,,いつも持ってるんだ　私が\Nアイドルになった時からのお守りだもん
+Dialogue: 0,0:12:37.73,0:12:40.91,日文,,0,0,0,,持ち替えるのよ　おしゃもじをマイクに！
+Dialogue: 0,0:12:40.91,0:12:44.20,日文,,0,0,0,,持ち替えなさい　おしゃもじをマイクに
+Dialogue: 0,0:12:44.20,0:12:47.80,日文,,0,0,0,,まあ よく考えると アイカツの\Nイリュージョンステージでは
+Dialogue: 0,0:12:47.80,0:12:49.87,日文,,0,0,0,,あんまりマイク持たないけど
+Dialogue: 0,0:12:49.87,0:12:51.82,日文,,0,0,0,,細かい事はいいんだ
+Dialogue: 0,0:12:51.82,0:12:54.07,日文,,0,0,0,,とにかくお姉ちゃん達
+Dialogue: 0,0:12:54.07,0:12:55.60,日文,,0,0,0,,頑張ってね！
+Dialogue: 0,0:12:55.60,0:12:56.67,日文,,0,0,0,,うんっ
+Dialogue: 0,0:12:58.47,0:13:00.87,日文,,0,0,0,,明日の朝 ６時に迎えに来るから
+Dialogue: 0,0:13:00.87,0:13:03.80,日文,,0,0,0,,はい じゃあ おやすみ
+Dialogue: 0,0:13:03.80,0:13:08.03,日文,,0,0,0,,大丈夫かとは聞かないけど…\N無理な時は言ってね
+Dialogue: 0,0:13:08.63,0:13:10.73,日文,,0,0,0,,うん　分かってる
+Dialogue: 0,0:13:14.33,0:13:17.37,日文,,0,0,0,,あ は… は… あ
+Dialogue: 0,0:13:17.37,0:13:18.43,日文,,0,0,0,,あっ
+Dialogue: 0,0:13:23.37,0:13:24.37,日文,,0,0,0,,いちご？
+Dialogue: 0,0:13:24.37,0:13:26.48,日文,,0,0,0,,ああっ 美月さん！
+Dialogue: 0,0:13:26.48,0:13:31.68,日文,,0,0,0,,真夜中におしゃもじ… お腹が\N空いている訳では なさそうね
+Dialogue: 0,0:13:31.68,0:13:35.17,日文,,0,0,0,,えへ… これ 私のお守りなんです
+Dialogue: 0,0:13:35.73,0:13:38.83,日文,,0,0,0,,緊張してる？ スターライトクイーンカップ
+Dialogue: 0,0:13:38.83,0:13:42.76,日文,,0,0,0,,あ はい でも…\N大丈夫な気がしてきました
+Dialogue: 0,0:13:42.76,0:13:43.93,日文,,0,0,0,,どうして？
+Dialogue: 0,0:13:43.93,0:13:49.93,日文,,0,0,0,,私 おしゃもじをマイクに持ち替えたのは\N美月さんみたいになりたいって思ったからです
+Dialogue: 0,0:13:51.07,0:13:52.93,日文,,0,0,0,,今も そう思うから
+Dialogue: 0,0:13:53.37,0:13:55.97,日文,,0,0,0,,胸にある憧れが力になって
+Dialogue: 0,0:13:55.97,0:13:59.23,日文,,0,0,0,,楽しくステージに立てるはずです　きっと
+Dialogue: 0,0:13:59.97,0:14:02.00,日文,,0,0,0,,憧れの気持ち…
+Dialogue: 0,0:14:02.63,0:14:04.56,日文,,0,0,0,,お互い頑張ろうね
+Dialogue: 0,0:14:04.56,0:14:05.63,日文,,0,0,0,,はいっ
+Dialogue: 0,0:14:06.13,0:14:07.40,日文,,0,0,0,,おやすみっ
+Dialogue: 0,0:14:08.50,0:14:10.53,日文,,0,0,0,,あ… あのっ
+Dialogue: 0,0:14:10.53,0:14:11.43,日文,,0,0,0,,え？
+Dialogue: 0,0:14:11.43,0:14:15.27,日文,,0,0,0,,美月さん 疲れとか… 大丈夫ですか？
+Dialogue: 0,0:14:15.63,0:14:16.70,日文,,0,0,0,,ん…
+Dialogue: 0,0:14:17.67,0:14:20.30,日文,,0,0,0,,私にも… あるから
+Dialogue: 0,0:14:28.27,0:14:31.27,日文,,0,0,0,,いつも目の前の未来だけを乗り越えてきた
+Dialogue: 0,0:14:31.93,0:14:35.53,日文,,0,0,0,,まずは 明日のステージだけ\N乗り越えればいい
+Dialogue: 0,0:14:36.63,0:14:41.13,日文,,0,0,0,,いちごの言う通りだよね\N憧れは力をくれる
+Dialogue: 0,0:14:42.10,0:14:47.37,日文,,0,0,0,,自分が何をすればいいか 分からない時も\N動けない時も
+Dialogue: 0,0:14:47.37,0:14:51.40,日文,,0,0,0,,マスカレードの輝きは\Nいつだって力をくれた
+Dialogue: 0,0:14:52.17,0:14:56.47,日文,,0,0,0,,マスカレードみたいな\Nスターライトクイーンでありたい… 私も…
+Dialogue: 0,0:15:04.43,0:15:07.13,日文,,0,0,0,,日本全国が注目する\Nスターライトクイーンカップが
+Dialogue: 0,0:15:07.13,0:15:08.90,日文,,0,0,0,,いよいよ開幕します！
+Dialogue: 0,0:15:09.37,0:15:12.88,日文,,0,0,0,,初日は神崎美月さんの\N開幕記念ステージです！
+Dialogue: 0,0:15:12.88,0:15:13.87,日文,,0,0,0,,楽しみだね！
+Dialogue: 0,0:15:13.87,0:15:14.63,日文,,0,0,0,,ああ
+Dialogue: 0,0:15:14.63,0:15:16.40,日文,,0,0,0,,どんなステージかなあ？
+Dialogue: 0,0:15:19.07,0:15:20.47,日文,,0,0,0,,あ…
+Dialogue: 0,0:15:20.47,0:15:21.77,日文,,0,0,0,,美月？
+Dialogue: 0,0:15:24.60,0:15:27.07,日文,,0,0,0,,一人で集中させてもらっていいかな？
+Dialogue: 0,0:15:27.07,0:15:29.73,日文,,0,0,0,,ええ いつも乗り切ってきたものね
+Dialogue: 0,0:15:29.73,0:15:30.83,日文,,0,0,0,,んふ
+Dialogue: 0,0:15:33.27,0:15:34.37,日文,,0,0,0,,ん…
+Dialogue: 0,0:15:41.37,0:15:44.53,日文,,0,0,0,,はあ… ふう…
+Dialogue: 0,0:15:47.93,0:15:49.57,日文,,0,0,0,,今日だっていける
+Dialogue: 0,0:15:53.93,0:15:56.80,日文,,0,0,0,,いける… いかなきゃ ダメ！
+Dialogue: 0,0:15:58.50,0:16:00.00,日文,,0,0,0,,あっ う…
+Dialogue: 0,0:16:00.67,0:16:01.77,日文,,0,0,0,,ふっ…
+Dialogue: 0,0:16:06.80,0:16:12.83,日文,,0,0,0,,は ふ… そんな… ここで？
+Dialogue: 0,0:16:15.37,0:16:16.60,日文,,0,0,0,,ごめん…
+Dialogue: 0,0:16:22.33,0:16:23.60,日文,,0,0,0,,美月？
+Dialogue: 0,0:16:24.03,0:16:25.53,日文,,0,0,0,,美月ちゃん
+Dialogue: 0,0:16:26.37,0:16:27.53,日文,,0,0,0,,あ…
+Dialogue: 0,0:16:30.13,0:16:31.50,日文,,0,0,0,,あとは任せて
+Dialogue: 0,0:16:31.50,0:16:35.90,日文,,0,0,0,,頑張ったね いつも見てたよ\Nあなたのいい表情
+Dialogue: 0,0:16:36.23,0:16:37.78,日文,,0,0,0,,ああ…
+Dialogue: 0,0:16:37.78,0:16:39.33,日文,,0,0,0,,ゆっくり休んでいて
+Dialogue: 0,0:16:42.27,0:16:47.60,日文,,0,0,0,,今回は私のミスだわ\N美月はずっとギリギリで耐えてたのね
+Dialogue: 0,0:16:48.27,0:16:52.93,日文,,0,0,0,,体調管理もアイドルの大事な仕事\Nでも 今日は
+Dialogue: 0,0:16:52.93,0:16:56.37,日文,,0,0,0,,うんっ 私達が力になれるなら
+Dialogue: 0,0:16:56.70,0:16:59.52,日文,,0,0,0,,ありがとう ミヤ… 突然
+Dialogue: 0,0:16:59.52,0:17:05.37,日文,,0,0,0,,ううん あなたのスターライト学園に\Nかける思いは あたしが一番知ってるもん
+Dialogue: 0,0:17:05.73,0:17:07.25,日文,,0,0,0,,うふ…
+Dialogue: 0,0:17:07.25,0:17:10.57,日文,,0,0,0,,久しぶりな上に レッスンもなし
+Dialogue: 0,0:17:10.57,0:17:13.62,日文,,0,0,0,,大丈夫 やれるって思えてるよ
+Dialogue: 0,0:17:13.62,0:17:17.77,日文,,0,0,0,,いつもあたしが立ってた\Nヒメの左側にいるだけで
+Dialogue: 0,0:17:18.17,0:17:19.23,日文,,0,0,0,,うふっ
+Dialogue: 0,0:18:10.73,0:18:13.34,日文,,0,0,0,,今 とんでもない情報が入りました！
+Dialogue: 0,0:18:13.34,0:18:17.37,日文,,0,0,0,,スターライトクイーンカップ\N開幕記念ステージは予定を変更し
+Dialogue: 0,0:18:17.37,0:18:21.79,日文,,0,0,0,,幕開けを飾るのは… なんと！\Nなんと奇跡の復活！
+Dialogue: 0,0:18:21.79,0:18:24.43,日文,,0,0,0,,伝説のマスカレードです！
+Dialogue: 0,0:18:26.07,0:18:27.47,日文,,0,0,0,,マスカレード？
+Dialogue: 0,0:18:27.47,0:18:29.47,日文,,0,0,0,,なんでなんでなんでなんでっ？
+Dialogue: 0,0:18:30.07,0:18:37.60,日文,,0,0,0,,毎日違うわたしに 気づいてるかな
+Dialogue: 0,0:18:37.60,0:18:46.40,日文,,0,0,0,,あなたと歌うわたしが いちばん綺麗
+Dialogue: 0,0:19:03.20,0:19:09.97,日文,,0,0,0,,シフォンのブラウスに\N日射しをあつめたら
+Dialogue: 0,0:19:09.97,0:19:17.03,日文,,0,0,0,,トキメキが予感になる
+Dialogue: 0,0:19:18.30,0:19:24.93,日文,,0,0,0,,背伸びしたパフューム\Nはずむココロみたい
+Dialogue: 0,0:19:24.93,0:19:32.30,日文,,0,0,0,,風のなか踊ってるの
+Dialogue: 0,0:19:32.93,0:19:40.37,日文,,0,0,0,,あなたの左側で かさねていたいリズム
+Dialogue: 0,0:19:40.37,0:19:46.85,日文,,0,0,0,,目覚めるたびに恋しよう
+Dialogue: 0,0:19:46.85,0:19:54.50,日文,,0,0,0,,毎日違うわたしに 気づいてるかな
+Dialogue: 0,0:19:54.50,0:20:02.40,日文,,0,0,0,,昨日よりも確実に 好きになってく
+Dialogue: 0,0:20:02.40,0:20:10.17,日文,,0,0,0,,ホラ 聞こえてくるよ Sweet music
+Dialogue: 0,0:20:10.17,0:20:18.13,日文,,0,0,0,,ボリュームをあげたら Wake up Love！
+Dialogue: 0,0:20:18.13,0:20:20.00,日文,,0,0,0,,わあー！ ヒメー！
+Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:23.40,日文,,0,0,0,,すごいっ！ このステージも\N絶対伝説になる！
+Dialogue: 0,0:20:23.40,0:20:27.85,日文,,0,0,0,,私達 アイドルの歴史が\N生まれる瞬間に立ち会ったんだよ
+Dialogue: 0,0:20:27.85,0:20:30.57,日文,,0,0,0,,資料で見たのより ずっとステキだな
+Dialogue: 0,0:20:30.57,0:20:36.40,日文,,0,0,0,,うんっ 仮面をつけてても かわいくて楽しくて\N表情が伝わってきたね！
+Dialogue: 0,0:20:38.33,0:20:41.48,日文,,0,0,0,,このところ頑張り過ぎたのかもしれないね
+Dialogue: 0,0:20:41.48,0:20:44.90,日文,,0,0,0,,頑張り過ぎなんて 言い訳にもなりません
+Dialogue: 0,0:20:44.90,0:20:46.13,日文,,0,0,0,,美月…
+Dialogue: 0,0:20:46.83,0:20:48.87,日文,,0,0,0,,次は私がステージに立つ番
+Dialogue: 0,0:20:48.87,0:20:51.63,日文,,0,0,0,,そんな無茶な！ 今は休まないと
+Dialogue: 0,0:20:51.63,0:20:55.37,日文,,0,0,0,,憧れは 何ものにも代えられない\N力になります！
+Dialogue: 0,0:20:56.20,0:20:59.33,日文,,0,0,0,,今 また私は 力をもらったんです
+Dialogue: 0,0:21:04.63,0:21:09.30,日文,,0,0,0,,開幕記念ステージ\Nマスカレードも美月さんも最高だった！
+Dialogue: 0,0:21:10.77,0:21:12.34,日文,,0,0,0,,お疲れ様
+Dialogue: 0,0:21:12.34,0:21:13.70,日文,,0,0,0,,お疲れ様
+Dialogue: 0,0:21:13.70,0:21:15.53,日文,,0,0,0,,ありがとうね ミヤ
+Dialogue: 0,0:21:15.53,0:21:18.03,日文,,0,0,0,,あたしこそ 楽しかった
+Dialogue: 0,0:21:21.53,0:21:24.13,日文,,0,0,0,,私もそろそろ いいと思うよ
+Dialogue: 0,0:21:24.90,0:21:27.40,日文,,0,0,0,,ん… あ…
+Dialogue: 0,0:21:27.40,0:21:28.50,日文,,0,0,0,,うっふ…
+Dialogue: 0,0:21:30.07,0:21:34.37,日文,,0,0,0,,ちょっとちょっと！ ホントにいいの？\Nマスカレードに会いに行くなんて
+Dialogue: 0,0:21:34.37,0:21:36.30,日文,,0,0,0,,え？ じゃあ やめる？
+Dialogue: 0,0:21:36.30,0:21:38.36,日文,,0,0,0,,やーめーなーいー
+Dialogue: 0,0:21:38.36,0:21:40.90,日文,,0,0,0,,織姫学園長には会ってたけどな
+Dialogue: 0,0:21:40.90,0:21:42.78,日文,,0,0,0,,それとこれとは別
+Dialogue: 0,0:21:42.78,0:21:44.03,日文,,0,0,0,,あ？
+Dialogue: 0,0:21:45.77,0:21:47.36,日文,,0,0,0,,お疲れ様でした
+Dialogue: 0,0:21:47.36,0:21:48.20,日文,,0,0,0,,お疲れ
+Dialogue: 0,0:21:48.20,0:21:50.90,日文,,0,0,0,,星宮 楽屋でミヤが呼んでる
+Dialogue: 0,0:21:50.90,0:21:51.97,日文,,0,0,0,,え？
+Dialogue: 0,0:21:56.00,0:21:57.33,日文,,0,0,0,,失礼します
+Dialogue: 0,0:21:59.57,0:22:03.70,日文,,0,0,0,,お疲れ様です！\N織姫学園長から聞いてきました
+Dialogue: 0,0:22:04.13,0:22:07.77,日文,,0,0,0,,ん 話したい事があるの\Nそばに来てくれる？
+Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:08.93,日文,,0,0,0,,あ はい…
+Dialogue: 0,0:22:11.67,0:22:13.17,日文,,0,0,0,,それはね…
+Dialogue: 0,0:22:13.17,0:22:17.81,日文,,0,0,0,,あたしが マイクをしゃもじに\N持ち替えたって事
+Dialogue: 0,0:22:17.81,0:22:19.01,日文,,0,0,0,,えっ
+Dialogue: 0,0:22:19.01,0:22:20.43,日文,,0,0,0,,ママァ？
+Dialogue: 0,0:22:21.03,0:22:22.60,日文,,0,0,0,,あっ あああ…
+Dialogue: 0,0:23:56.00,0:23:58.03,日文,,0,0,0,,今週のアイカツ格言
+Dialogue: 0,0:23:58.87,0:24:02.03,日文,,0,0,0,,マスカレードは\N仮面舞踏会って意味なのよね
+Dialogue: 0,0:24:02.03,0:24:05.27,日文,,0,0,0,,昔 西洋でおこなわれていた\Nダンスパーティーの事よ
+Dialogue: 0,0:24:05.27,0:24:06.90,日文,,0,0,0,,ドキドキしちゃうわね
+Dialogue: 0,0:24:07.73,0:24:09.83,日文,,0,0,0,,“目は口ほどにものを言う”
+Dialogue: 0,0:24:10.90,0:24:13.60,日文,,0,0,0,,ママがマスカレードだなんて\Nホントにホント？
+Dialogue: 0,0:24:13.60,0:24:17.20,日文,,0,0,0,,びっくりさせてごめんね\N明日は２人でアイカツしよ
+Dialogue: 0,0:24:17.20,0:24:18.50,日文,,0,0,0,,ええっ？
+Dialogue: 0,0:24:18.50,0:24:19.97,日文,,0,0,0,,次回 アイカツ！
+Dialogue: 0,0:24:19.97,0:24:21.77,日文,,0,0,0,,「Wake up my music♪」
+Dialogue: 0,0:24:21.77,0:24:24.10,日文,,0,0,0,,いつでもアツくアイドル活動！